Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

С греческого на:
Все языки
Со всех языков на:
Греческий

срок действия - я χρόνος ισχύος της - άς

Толкование Перевод

1 срок

1. (период) η διάρκει/α
η περίοδος

η προθεσμία

το όριο

истечение - а λήξη/εκπνοή της - ας/προθεσμίας

на неопределённый - για απεριόριστη -

окончание - а λήξη της - ας

продлевать - παρατείνω τη -

продление - а παράταση της - ας

пролонгация - а см. продление - а

- аренды η περίοδος της ενοικίασης

- векселя - του (χρεωστικού) γραμματίου

- гарантии η περίοδος της εγγύησης

- давности юр. - της παραγραφής

- для подачи апелляции η προθεσμία υποβολής της έφεσης

дополнительный - η συμπληρωματική προθεσμία, η παράταση

достаточный - αρκετή -

испытательный - ο δοκιμαστικός χρόνος

- кредита - του δανείου

- обучения - της εκπαί-δευσης/εκμάθησης

последний - η τελευταία διορία

- работы двигателя - ζωής του κινητήρα

- службы (аппаратуры) - η διάρκεια ζωής

- соглашения - της συμφωνίας

- страховки - της ασφάλισης

- хранения - φύλαξης
2. (дата) η ημερομηνία
Наступление - а платежа - λήξης της πληρωμής

- возврата (денег) - επιστροφής (των χρημάτων)

- выгрузки - της εκφόρτωσης

- выполнения - της αποπεράτωσης

- выполнения контракта - εκτέλεσης της συμφωνίας

- годности - λήξης

- действия - της ισχύος

- действия аккредитива - ισχύος της πιστωτικής επιστολής

- действия гарантии - ισχύος της εγγύησης

- действия контракта - ισχύος της συμφωνίας

- действия предложения - ισχύος της πρότασης/προσφοράς

- действия соглашения - ισχύος της συμφωνίας

- действия товарного знака - ισχύος του σήματος κατατεθέντος

- завершения - της αποπεράτωσης

- изготовления - της παραγωγής

неопределённый - οαόριστος χρόνος

- окончания работ - αποπεράτωσης των εργασιών

- оплаты - της πληρωμής

- отгрузки - της εκφόρτωσης

- платежа - της πληρωμής

- погашения кредита - εξόφλησης του δανείου

- погрузки - της φόρτωσης

- подачи апелляции - υποβολής της έφεσης

- покупки - της αγοράς

последний - τελευταία -

- поставки ο χρόνος παράδοσης

- прибытия - άφιξης

- разгрузки - εκφόρτωσης

согласованный - συμφωνημένη -

указанный - καθορισμένη -

- уплаты - της πληρωμής

установленный - καθορισμένη -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > срок
2 предложение /

1. (действие, то, что предлагается) η πρόταση
альтернативное - εναλλακτική -

встречное - η αντιπρόταση, αντίθετη -

данное - παρούσα -, συγκεκριμένη -

дополнительное - συμπληρωματική -

коммерческое - εμπορική -

компромиссное - συμβιβαστική -

конкретное - συγκεκριμένη -

настоящее - παρούσα -

окончательное - τελική -

- о продаже - πώλησης

- о создании смешанного предприятия - δημιουργίας μ(ε)ικτής εταιρείας

практическое - πρακτική -

- сотрудничества - συνεργασίας
2. (эк) (цены, товара) η προσφορ/ά, η πρόταση
делать - κάνω/υποβάλλω -

изменять - αλλάζω/τροποποιώ την -

изучать - μελετώ την -

изучение - я μελέτη της - άς

отвергать - απορρίπτω την -

отклонение - я απόρριψη της - άς

подготовить - ετοιμάζω την -

подтверждение - я επιβεβαίωση της - άς

принять - (απο)δέχομαι την -

соглашаться с - ем συμφωνώ με την -

спрос и - ζήτηση και -

срок действия - я χρόνος ισχύος της - άς

условия - я όροι της - άς

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предложение /

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на греческий

срок действия - я χρόνος ισχύος της - άς

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на греческий

срок действия - я χρόνος ισχύος της - άς

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: